ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΜΠΑΣΚΕΤ

Η ορολογία του μπάσκετ αποτελείται από λέξεις ή εκφράσεις οι οποίες χρησιμοποιούνται σε ολόκληρο τον κόσμο.
Παρακάτω ακολουθεί μια σχετική λίστα, θέλοντας να βοηθήσουμε τους αναγνώστες μας να μάθουν εκφράσεις που ακούν στο μπάσκετ αλλά ίσως δεν ξέρουν την σημασία τους:

2-point shot / 2-point field goal: Δίποντο

3/4 Court Press: Πίεση στα ¾ του γηπέδου

3-point Play: Παιχνίδι για τρίποντο

3-pointer / 3-point shot: Τρίποντο

3 second violation: Παράβαση του κανονισμού των 3 δευτ. μέσα στη ρακέτα

Above the Rim: Πάνω απ’τη στεφάνη

Aggressive Defense: Επιθετική Άμυνα

Air ball: Άστοχο σουτ που δεν βρίσκει καθόλου στεφάνη ή ταμπλό

Alley-oop: Πάσα στο ύψος της στεφάνης συνήθως για κάρφωμα

Alternating Possession Rule: Κανονισμός εναλλακτικής κατοχής της μπάλας

Assist: Τελική πάσα για καλάθι

Back Court: Το μέρος του γηπέδου όπου αμύνεται μια ομάδα

Backcourt: Οι περιφερειακοί μιας ομάδας

Back Screen: Σκριν στην πλάτη του αμυντικού

Backboard / Board /Glass: Ταμπλό

Backdoor: Κίνηση πίσω από την άμυνα

Ball Handler: Χειριστής της μπάλας, συνήθως περιφερειακός

Ball Handling: Χειρισμός της μπάλας

Bank Shot: Σουτ με ταμπλό

Baseball Pass: Μακρινή πάσα με το ένα χέρι

Baseline Help: Βοήθεια από την τελική γραμμή

Baseline Out of Bounds: Επαναφορά από την τελική γραμμή

Baseline: Βασική / Τελική γραμμή

Bacic Skills / Fundamentals: Βασικές Δεξιότητες

Basket / Hoop: Καλάθι

Basket Cut: Κόψιμο προς το καλάθι

Behind the Back Dribble: Ραχιαία Ντρίμπλα

Behind the Back Pass: Ραχιαία Πάσα

Between-the-legs dribble: Σταυρωτή ντρίμπλα κάτω από τα πόδια

Big Man: Ψηλός παίκτης

Blind Pass / No Look Pass: “Τυφλή” πάσα χωρίς να βλέπουμε τον συμπαίκτη μας

Block / Rejection: Κόψιμο / Τάπα

Block Out / Box Out: Εμποδίζουμε τον αντίπαλο να πάει στο ριμπάουντ

Blocking: Παρεμπόδιση αντιπάλου με το σώμα

Bounce Pass: Σκαστή πάσα

Bowling Pass: Πάσα με το ένα χέρι από χαμηλά

Box: Επίθεση Box

Call a Play: Λέω επιθετικό σύστημα

Center: Σέντερ, 5άρι

Charging / Charge: Επιθετικό φάουλ

Chest Pass: Πάσα στήθους

Clear Out / Isolation: Παιχνίδι απομόνωσης

Close Out: Κίνηση του αμυντικού όταν η μπάλα μεταφέρεται από την αδύνατη στη δυνατή πλευρά

Coach: Προπονητής

Coaching: Κοουτσάρισμα

Continuation: Συνέχεια της κίνησης κατά την επιθετική προσπάθεια

Control Dribble: Ντρίμπλα ελέγχου

Court vision: Περιφερειακή όραση

Cross Cut: Χιαστί Κόψιμο

Cross Screen: Οριζόντιο σκριν

Crossover dribble: Σταυρωτή ντρίμπλα

Curl: Κίνηση curl του επιθετικού προς το καλάθι όταν ο αμυντικός παίζει σκιά

Cut: Κόψιμο (κίνηση παίκτη)

Dead Ball Situation: Κατάσταση νεκρής μπάλας, μετά από καλάθι ή παράβαση όταν ο χρόνος συνήθως δε μετράει

Decision Making Ability: Ικανότητα Λήψης Αποφάσεων

Defender: Αμυντικός

Defense: Άμυνα

Defensive Rebound: Αμυντικό ριμπάουντ

Defensive Stance: Αμυντική Στάση

Determination: Αποφασιστικότητα

Discipline: Πειθαρχεία

Disqualification: Αποβολή ενός παίκτη από τον αγώνα

Double Dribble: Διπλή Ντρίμπλα

Double Stack: Διπλό σκριν

Double Team: Ντουμπλάρισμα σε συγκεκριμένο επιθετικό παίκτη 

Down Screen: Κάτω σκριν

Dribble: Ντρίμπλα

Drill: Άσκηση

Drive / Penetration / Split: Διείσδυση

Dunk /Slam / Jam: Κάρφωμα

Early Post-up: Γρήγορο ποστάρισμα παίκτη στον αιφνιδιασμό

Entry Pass: Εισαγωγική πάσα

Established Position: Σταθερή θέση αμυντικού

Exhibition Game: Αγώνας επίδειξης

Fake: Προσποίηση

Fast break: Αιφνιδιασμός

Feed: Πάσα σε συμπαίκτη σε καλή θέση για σουτ

Field Goal: Σουτ εντός παιδιάς

Figure-8: Κίνηση παικτών με πάσες σε 8άρι

Flagrant Foul: Αντιαθλητικό / Βίαιο Φάουλ

Flare Pick: Σκριν στην κορυφή για σουτέρ, συνήθως από περιφερειακό παίκτη

Flash: Γρήγορη κίνηση προς το καλάθι

Flex: Επίθεση Flex

Float: Φλοτάρισμα, κίνηση του παίκτη χαμηλά στην ρακέτα

Floor / Court: Γήπεδο / Αγωνιστικός χώρος

Flopper: Τοποθέτηση των ψηλών στην κορυφή, pick n’ roll του ενός με περιφερειακό και κόψιμο του άλλου στο καλάθι

Follow Through: Η κίνηση τελειώματος του χεριού στο σουτ

Footwork: Κίνηση των ποδιών

Forward: Φοργουορντ, (3)άρι ή (4)άρι

Foul Shot / Free Throw: Ελεύθερη Βολή

Foul (Defensive / Offensive): Φάουλ (Αμυντικό / Επιθετικό)

Fouled Out: Συμπλήρωση 5 ή 6 φάουλ από ένα παίκτη

Front Court: Το μέρος του γηπέδου όπου επιτίθεται μια ομάδα

Frontline: Οι ψηλοί μιας ομάδας

Full Court Defense: Άμυνα σε όλο το γήπεδο

Full Court Offense: Επίθεση που ξεκινάει από την πρώτη πάσα μετά το αμυντικό ρημπάουντ ή την επαναφορά από καλάθι

Full Court Press: Πίεση σε όλο το γήπεδο

Full Court: Σε όλο το γήπεδο

Get Open: Ξεμαρκάρομαι

Give n’ Go: Δίνω-Κόβω

Goaltending: Παρέμβαση στην πορεία της μπάλας προς το καλάθι, κούνημα της στεφάνης ή του δικτύου

Guard: Γκαρντ, (1)άσος ή 2άρι

Half Court Press: Πίεση στο μισό γήπεδο

Half Court: Μισό γήπεδο

Half time: Ημίχρονο

Hand checking: Επαφή με τα χέρια

Head fake: Προσποίηση με κίνηση του κεφαλιού

Hedge Out: Βοήθεια του ψηλού στο pick n’ roll

Help and Recover: Βοήθεια και επαναφορά

High percentage shot: Σουτ με καλές προϋπόθεσης / με μεγάλο ποσοστό επιτυχίας, συνήθως κοντινό ή χωρίς αμυντική πίεση

High-Low: Πάσα από ψηλά χαμηλά

High post: Χάι Ποστ, ψηλή θέση στη ρακέτα

Holding: Κράτημα

Hook shot / jump hook: Ραβέρσα / Ραβέρσα με άλμα

In the Paint: Μέσα στη ρακέτα

Inbounds: Εντός αγωνιστικού χώρου

Incidental contact: Επαφή που δεν σφυρίζεται από τους διαιτητές για να μην διακοπεί η ροή του αγώνα

Inside / Outside Foot: Εσωτερικό / Εξωτερικό πόδι

Inside Game: Παιχνίδι μέσα στη ρακέτα

Inside Shooting: Σουτ μέσα από τη ρακέτα

Inside Triangle: Δημιουργία τριγώνου στη ρακέτα με ένα περιφερειακό και δυο ψηλούς

Jump: Άλμα

Jump Ball / Tip-Off: Τζάμπολ

Jump Shot: Σουτ με άλμα

Jump Stop / One time stop: Σταμάτημα με άλμα /Σταμάτημα σε ένα χρόνο

Key / Paint: Ρακέτα

Lay-up / Lay in: κοντινό σουτ στο καλάθι, συνήθως μετά από μπάσιμο

Live Ball Situation: Κατάσταση ζωντανής μπάλας, όταν βρίσκεται εντός γηπέδου και ο χρόνος μετράει

Loose Ball: Όταν η μπάλα δεν είναι στην κατοχή κάποιας ομάδας

Low Post: Λόου Ποστ, χαμηλή θέση στη ρακέτα

Lower Percentage shot: Σουτ με κακές προϋποθέσεις / με μικρό ποσοστό επιτυχίας, συνήθως μακρινό ή με μεγάλη αμυντική πίεση

Man-to-Man Defense: Προσωπική άμυνα

Man-to-Man Offense: Επίθεση εναντίον προσωπικής άμυνας

Match-up Zone: Άμυνα ζώνης με συγκεκριμένα μαρκαρίσματα

Match-up: Μαρκάρισμα ενός παίκτη από έναν άλλον

Mental: Πνευματικός

Mentality: Νοοτροπία

Middle Pick n’ Roll: Pick n’ Roll στον κεντρικό διάδρομο

Middle Post: Μιντ Ποστ, μεσαία θέση στη ρακέτα

Motion: Επίθεση Motion

Offense: Επίθεση

Offensive Player: Επιθετικός

Offensive Ready Position: Θέση επίθεσης ετοιμότητας, την έχει ο παίκτης που περιμένει την μπάλα

Open Shot: Ελεύθερο /Αμαρκάριστο Σουτ

Outlet Pass: Η πρώτη πάσα μετά το αμυντικό ρημπάουντ

Outside Shooting: Περιφερειακό σουτ

Pass / Make a pass: Πάσα, Πασάρω

Passer: Πασέρ

Pass fake: Προσποίηση για πάσα

Passive Defense: Παθητική Άμυνα

Physical: Σωματικός

Physical Game: Παιχνίδι με πολλές σωματικές επαφές

Personal Foul: Προσωπικό φάουλ

Pick n’ Pop: Σκριν από ψηλό σε περιφερειακό και ρολάρισμα του ψηλού στην περιφέρεια

Pick n’ Roll: Σκριν από ψηλό σε περιφερειακό και ρολάρισμα του ψηλού προς το καλάθι

Pivot Foot: Πόδι του πίβοτ

Pivot: 5άρι + κίνηση κοντά στο καλάθι

Point Guard / Playmaker: Άσος, Πλέι Μέικερ

Point Forward: (3)άρι ή (4)άρι που είναι καλός χειριστής της μπάλας

Possession: Κατοχή μπάλας

Post-up / Post Position: Ποστάρισμα

Power Forward: 4άρι

Press: Πίεση

Push: Σπρώξιμο του αντίπαλου που προσπαθεί να στήσει σκρην

Pushing: Σπρώξιμο αντίπαλου

Push Pass: Πάσα στήθους με το ένα χέρι

Quick Hitters: Επίθεση Quick Hitters

Quick Play: Παιχνίδι για γρήγορο σουτ

Rebound (Defensive /Offensive): Ρημπάουντ (Αμυντικό / Επιθετικό)

Rebounder: Ρημπάουντερ

Receiver: Ο παίκτης που υποδέχεται την μπάλα

Referee: Διαιτητής

Reverse Dribble: Αντίστροφη ντρίμπλα, Ριβέρς

Rim: Στεφάνη

Run and Jump: Άμυνα με τρέξιμο και άλμα μπροστά στον αντίπαλο με μπάλα

Safety Man / Safe: Ο δεύτερος τρέιλερ, ο τελευταίος παίκτης στον αιφνιδιασμό

Sagging Man-to-Man: Προσωπική άμυνα με τους παίκτες της αδύνατης πλευράς πολύ κοντά στη δυνατή

Score: Σκορ, Σκοράρω

Scorer: Σκόρερ

Scouting: Κατασκοπεία

Screen/Pick, Screener/ Picker: Σκριν, Σκρίνερ

Screen the Screener: Ένας παίκτης σκρινάρει και μετά παίρνει σκριν

Scrimmage: Προπόνηση ομαδικής τακτικής

Secondary Break: Δευτερεύων αιφνιδιασμός

Set Play: Επιθετικό σύστημα

Set a Screen / Pick for: Στήνω / Κάνω Σκριν για συμπαίκτη

Shadow: Σκιά, όταν ο αμυντικός ακολουθεί από πίσω τον επιθετικό

Shell Drills: Ασκήσεις άμυνας Man- to- Man σε τετράγωνο

Shoot, Make a shot: Σουτάρω, Ευστοχώ

Shot: Σουτ

Shot Attempt: Προσπάθεια για σουτ

Shot Fake: Προσποίηση για σουτ

Shot Around: Προθέρμανση στο σουτ πριν από αγώνα

Shooter: Σουτέρ

Shooter’s Touch / roll: Η καλή τεχνική του σουτέρ που έχει αποτέλεσμα το εύστοχο σουτ και μετά από αναπήδηση στη στεφάνη

Shooting Guard: Δυάρι (2)

Shooting Range: Ακτίνα βολής

Shoulder Fake: Προσποίηση με κίνηση των ώμων

Shuffle: Επίθεση shuffle

Side: Αντιμετώπιση του pick n’ roll που οδηγεί τον περιφερειακό προς την πλάγια γραμμή

Side Pick n’ roll: Pick n’ roll στο πλάι του γηπέδου

Side Switch: Αλλαγή πλευράς

Sideline out of bounds: Επαναφορά από την πλάγια γραμμή

Sideline Triangle: Δημιουργία τριγώνου στην πλάγια γραμμή με δύο περιφερειακούς και ένα ψηλό

Sideline: Πλάγια γραμμή

Skip Pass: Διαγώνια πάσα / Πάσα στην αδύνατη πλευρά

Small Forward: Τριάρι (3)

Speed Dribble: Προωθητική ντρίμπλα

Spin Move: Κίνηση ξεμαρκαρίσματος με αντίστροφη στροφή στην πλάτη του αμυντικού

Squaring up: Τοποθέτηση του παίκτη με μπάλα με τους ώμους του να δείχνουν το καλάθι, ώστε να έχει καλή θέση για σουτ

Stack: Επιθετική κίνηση με τους παίκτες να κολλάνε

Steal / Make a steal: Κλέψιμο, Κλέβω την μπάλα

Straight Man-to-Man: Προσωπική άμυνα

Stride Stop/ Two time stop: Σταμάτημα με βηματισμό / Σταμάτημα σε δύο χρόνους

Strong side – Weak side: Δυνατή / Αδύνατη πλευρά

Stugger: Δυο διαδοχικά σκριν για να βγει ένας παίκτης σε καλή θέση για σουτ

Substitute: Αλλαγή παίκτη με άλλο παίκτη να παίρνει την θέση του

Swing the ball: Πασάρω την μπάλα περιφερειακά ή στην αδύνατη πλευρά

Switch: Αλλαγή παικτών στην άμυνα

Team Offense: Ομαδική επίθεση

Team Defense: Ομαδική άμυνα

Technical Foul: Τεχνική ποινή

Throw in / Inbound: Επαναφορά της μπάλας

Time out: Ταιμ άουτ

Timing: Συγχρονισμός

Trailer: Παίκτης που τρέχει πίσω από παίκτη με μπάλα / Τρέιλερ

Trainer / Athletic Trainer: Γυμναστής

Transition (offensive / defensive): Μετάβαση από την άμυνα στην επίθεση ή από την επίθεση στην άμυνα

Trap: Παγίδα σε συγκεκριμένο παίκτη ή μέρος του γηπέδου

Traveling: Βήματα

Triangle offense: Τριγωνική Επίθεση

UCLA cut: Συνεργασία δυνατής πλευράς

Up Screen: Πάνω σκριν

V-cut: Ξεμαρκάρισμα με κίνηση V

Violation: Παράβαση

Warm up: Προθέρμανση

Weak Side Help: Βοήθεια από την αδύνατη πλευρά

Will: Θέληση

Z-cut: Ξεμαρκάρισμα με κίνηση Z

Zipper Up / Down: Πάνω / κάτω κάθετο σκριν στην δυνατή πλευρά με την μπάλα στο πλάι

Zone Defense: Άμυνα ζώνης

Zone Offense: Επίθεση εναντίον ζώνης

Zone Press : Πιεστική άμυνα ζώνης